-
1 государственные инвестиции
Русско-английский политический словарь > государственные инвестиции
-
2 государственные капиталовложения
Русско-Английский новый экономический словарь > государственные капиталовложения
-
3 государственные капиталовложения
1) General subject: government investments, public investmentsУниверсальный русско-английский словарь > государственные капиталовложения
-
4 государственные капиталовложения
1. government investment2. public investmentsРусско-английский большой базовый словарь > государственные капиталовложения
-
5 государственные инвестиции
1) Economy: government investments2) Business: investments by the state, public investments, state investmentУниверсальный русско-английский словарь > государственные инвестиции
-
6 государственное капиталовложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственное капиталовложение
-
7 капиталовложение капиталовложени·е
1) (помещение капитала) (capital) investment, investment of capital2) мн. (инвестиции) capital investments / formation, capital / investment expenditure(s), vested capitals / interestгосударственные капиталовложения — public / capital investments
зарубежные / иностранные капиталовложения — international / foreign investments
введение правительственного контроля над иностранными капиталовложениями — introduction of government control over foreign investments
правила, регулирующие иностранные капиталовложения — investment regulations
системы поощрения / льгот для иностранных капиталовложений — foreign investment incentive schemes
требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения — qualifying standards for foreign investment
капиталовложения, не подлежащие обложению налогами — tax-sheltered investment
сократить общий объём капиталовложений — to scale down capital investments, aggregate investments
размер капиталовложений — amount / scale of investment
Russian-english dctionary of diplomacy > капиталовложение капиталовложени·е
-
8 общий
(в разн. знач.) general; (совместный тж.) common; (взаимный тж.) mutual; ( суммарный) aggregate, totalобщее благо — the common / public weal; the common good
общий результат (в состязании и т. п.) — overall showing
общими силами — with joint forces; by joining hands
общими усилиями — by a joint effort; (рд.) by the joint effort (of)
общая сумма доходов (крестьян и т. п.) — aggregate income (of peasants, etc.)
общая посевная площадь — total / overall crop area
общий наибольший делитель мат. — the greatest common divisor / factor
общее наименьшее кратное мат. — the least / lowest common multiple (сокр. L.C.M.)
♢
общее собрание — general meetingобщее место — commonplace; ( банальность) platitude
найти общий язык — come* to terms
не иметь ничего общего (с тв.; об отношениях) — have nothing in common (with); have nothing to do (with); ( о сходстве) bear* no resemblance to one another
в общем — in general, all in all; on the whole
в общем вышло очень глупо — all in all, it turned out very stupidly
в общей сложности — in sum, in all; altogether
в общем и целом — by and large, in general
-
9 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
10 заграничные капиталовложения
Русско-английский большой базовый словарь > заграничные капиталовложения
-
11 направление капиталовложений
Русско-английский большой базовый словарь > направление капиталовложений
-
12 планирование капиталовложений
1. investment planning2. investment programmingРусско-английский большой базовый словарь > планирование капиталовложений
-
13 приток капиталовложений
Русско-английский большой базовый словарь > приток капиталовложений
-
14 сфера капиталовложений
Русско-английский большой базовый словарь > сфера капиталовложений
-
15 урезать расходы на социальные нужды
дойти до нищеты, впасть в нужду — to be reduced to penury
Русско-английский военно-политический словарь > урезать расходы на социальные нужды
-
16 урезающий расходы на социальные нужды
Русско-английский военно-политический словарь > урезающий расходы на социальные нужды
-
17 темп роста капиталовложений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > темп роста капиталовложений
См. также в других словарях:
Public/social/private partnership — Public/social/private partnerships are methods of co operation between private and government bodies.BackgroundModels of cooperation between the market and the state: examples from AustriaThe name “public social private partnership” (PSPP) is a… … Wikipedia
Public value — is the equivalent of shareholder value in public management. Public value can be instituted as an organising principle in a public sector organisation, providing a focus in the context of which individual employees are free to pursue and propose… … Wikipedia
Public Power Corporation — of Greece Unternehmensform Öffentliches Unternehmen ISIN GRS434003000 Unternehmens … Deutsch Wikipedia
Public choice theory — Public choice in economic theory is the use of modern economic tools to study problems that are traditionally in the province of political science. (A more general term is political economy , an earlier name for economics that evokes its… … Wikipedia
Public transport in Auckland — Public transport in Auckland, the largest city of New Zealand, is served by three modes bus, train and ferry. A relatively extensive tram system was dismantled after the first half of the 20th century. Services are provided by various transport… … Wikipedia
Public capital — Economics … Wikipedia
Public transport — This article is about passenger transportation systems. For mathematics, see transportation theory. For other uses, see Mass transit (disambiguation). Public infrastructure Assets and facilities … Wikipedia
Public benefit corporation — A public benefit corporation is a public corporation chartered by a state designed to perform some public service. A public authority is a type of public benefit corporation that takes on a more bureaucratic role, such as the maintenance of… … Wikipedia
Public library — The Toronto Reference Library, centerpiece of the Toronto Public Library system … Wikipedia
Public housing — A local authority 20 storey tower block in Cwmbrân, South Wales … Wikipedia
Public finance — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia